Курсы шведского в Стокгольме ч. 1

«Женщина, которая смотрела мою анкету, в которой написано, что я приехала несколько недель назад, а в другой руке держала результаты теста не могла решить что со мной делать…»

Наверное, единственное, за что я здесь регулярно получаю комплименты от знакомых и абсолютно посторонних людей — это мой шведский. Особенно, если они знают, когда именно я приехала в страну.

Я понимаю, насколько изучение иностранных языков важная тема, поэтому я собиралась этот пост написать гораздо раньше, но он каждый раз выходил очень длинным (все-таки я обожаю рассказывать) и мне приходилось бросать на середине. Другое дело, если бы мы с вами встретились за чашечкой эспрессо (нет, лучше уж капуччино с тортом — ни один эспрессо не длится так долго как этот рассказ, даже lungo), я бы вам все выложила на одном дыхании. Однако ждать пока мы встретимся… к тому моменту у меня появится новая увлекательная история.

Начнем с того, что я не знала практически ни одного иностранца в Швеции, поэтому узнавала я информацию про языковые курсы от коллег-шведов, чьи жены, братья, сваты когда-то проходили курс шведского для иностранцев: «Какой не знаю, но вроде это был SFI… ну, да а разве еще что-то бывает, было это 5 лет назад. Что-то для иностранцев…» «Понятно, спасибо»

Продолжить чтение «Курсы шведского в Стокгольме ч. 1»

Принципы мышления в Швеции ч. 1

Этот пост — моя мысленная реакция на видео в ютубе, которые я периодически смотрю о жизни в Скандинавии. Речь пойдет о моём опыте, то есть обо всём, что может стать причиной культурного шока при переезде в Швецию.

Я переехала уже 9 месяцев назад, поэтому кое-что могло позабыться, однако я начну и посмотрим где мы окажемся:

1. Вы здесь не иностранец, если таковым не хотите быть

Шведское общество очень открыто настроено к людям, которые пытаются интегрироваться. Для примера, как только я приехала, я за две недели получила местную ID карту, а еще через неделю, когда я отстояла очередь и прошла тестирование, мне пришел ваучер на 500 бесплатных часов шведского языка для иностранцев.

Отсюда возникает интересное следствие: вам придется привыкнуть, что все люди, которых вы видите в очередях в налоговом департаменте, на улицах и в продуктовых магазинах (Skatteverket) это всё могут быть шведы! Даже если по-вашему они выглядят как уроженцы Камбоджи или Пуэрто-Рико.

Концепция работает просто: если вы ведете себя так будто Швеция ваша родная страна и уважаете местные законы, платите налоги, принимаете местное устройство и заботитесь об окружающем пространстве, как о доме, вы фактически ничем не отличаетесь от коренного уроженца страны. Да, для многих людей — это большой мысленный прыжок из одной культуры в другую. Но следующему поколению, которое рождается уже в Швеции, это даётся намного легче.

Здесь нет никакого деления на «наших» и «не наших» в газетах, здесь вопрос «откуда ты?», если оба говорят на хорошем шведском, может показаться  весьма странным. «Как понять откуда? Я здесь родился»

Вернусь к личным впечатлениям. Для меня, проживавшей до этого в Эстонии и Чехии (страны с другими историческими ситуациями и другой политикой) это было очень непривычно. Я где-то несколько месяцев после переезда перестраивалась. Мне помогло то, что у меня была возможность поговорить об этом с близким человеком. Такая поддержка без критики много значит. Меня, как «профессиональную иностранку», которая даже в своей стране умудряется быть «русской», а в России «не русской», очень устраивает шведский подход к вопросу. Я, как и все люди, люблю быть как дома и заботиться о месте проживания.

2. Здесь нет понятия о типично женских и мужских занятиях

Это называется «jämställdhet», что расшифровывается, как равенство через равные возможности…

Продолжить чтение «Принципы мышления в Швеции ч. 1»

Жизнь в Стокгольме ч. 2

Cамый большой вопрос — это, конечно, вопрос квартирый. Дело в том, что Стокгольме существуют куда более привлекательные районы, чем тот, в котором мы сейчас проживаем.

Однако в доме у нас всюду камеры и очень чисто, что вселяет некоторое чувство безопасности. К слову о камерах, недавно в нашей новой прачечной (во многих многоквартирных домах внизу есть оборудованная прачечная для жильцов) камеры зарегистрировали-таки того, кто портит машинки, оставляя в них странные железные предметы, которые застреют в барабане.

Оказалось, какая-то дама средних лет стирает  пластиковые пакеты в большой стиральной машине и голубые сумки из IKEA. Зачем? Наверное, чтобы сушить их потом в промышленной центрифуге. Я считаю, что она нашла гениальный способ тратить электроэнергию и ресурсы планеты вцелом. Она наверное, посчитала, что если она будет эти пакеты повторно использовать… ну, вы поняли.

Эту даму лично к ответу призвать не смогли, так как эти люди привезли в Швецию свою культуру с родины, а согласно этой культуре за неё должен отвечать муж. Муж перед лицом домуправления поклялся, что перед мытьем они всегда вытряхивают пакеты и ничего лежащее в них навредить машинке не может. Занавес.

После этой истории и нескольких других, мы пришли к выводу, что район всё-таки может плохо сказаться на нашем благополучии и следует подыскать другую квартиру, как только мы накопим стредства.

Один из часто задаваемых вопросов, особенно от моих странствующих товарищей это: ну что, ты планируешь там оставаться? Для меня очевиден факт, что оставаться где-то нужно, а к Швеции как к стране у меня никаких нареканий нет.

Как сказал один психолог: нужно уметь делать выбор. Даже если я допускаю, что когда-то мне придется еще раз менять страну или город, то жить в Швеции я намерена так, будто, я остаюсь здесь навсегда. Во-первых, я попросту не фанат «сидения на чемоданах». Да и с любой точки зрения, так я построю куда более здоровые отношения со страной и обществом, чем если буду все делать так, словно я завтра уезжаю, а после нас хоть потоп. Не вижу пользы от промежуточного варианта. Он вообще есть?