10 лучших инструментов для изучения языка

Для начала я хотела оговориться, что я никуда не пропала, я прохожу очень интересные курсы по саморазвитию и ко всему прочему у нас в стране было Рождество. Перед Новым годом. Поэтому мое отсутствие — это комбинация отсутствия детального планирования, заслуженного отдыха и интенсивного учебного процесса. Однако с Нового Года у моего блога появится расписание: посты будут выходить регулярно, по вторничным и субботним утрам, поэтому будет смысл заходить почаще! А теперь непосредственно к теме.

Здесь я собрала мои любимые инструменты, которые лучше всего мне послужили при изучении языков. Они подходят для тех, кто не живет в окружении целевого языка. Все они (кроме курсов) условно бесплатные покуда у вас есть интернет. Поехали!

  1. Duolingo и Memrise это два разных приложения для смартфонов (и вебсайты) с похожими плюсами. Если вы не знаете английского, советую начать с Duolingo — там есть русский интерфейс. Время: от 5-10 минут. Место: находу Цена: бесплатно
  2. Подкасты (например, englishpod101.com, Coffee Break и подобные). У подкастов есть определенные преимущества. Их можно слушать в дороге, пока делаешь рутинную работу, они есть в любом коротком-длинном формате. у каждого подкаста есть сопровождающие pdf файлы — я бы советовала при случае их просматривать и читать вместе с прослушиванием. Опять же лучшие ресурсы доступны на базе английского. Время: 10-20 минут Место: находу Цена: бесплатно (платны дополнительные услуги, pdf и т.д.)
  3. Аудиокурсы. Я учила итальянский много лет назад с аудиокурсом Мишеля Томаса (он был прославленным учителем и полиглотом) и его система не подразумевает, что вы будете что-то писать или запоминать. Вы просто слушаете и отвечаете на вопросы. К тому же у него очень практичный подход к языку — он учит только самому необходимому. Конкретно этот курс построен на базе простого английского. Время: от 15 минут (можно остановить и подышать в любой момент) Место: находу Цена: зависит от курса (более старые курсы можно найти в свободном доступе)
  4. Курсы «с погружением». Вы едете в поездку: живете в семье и учитесь в школе — это до сих пор довольно популярный способ поднять языковой уровень и я думаю, не безосновательно. Я например, обожаю путешествовать с пользой. Но вот вместо путешествий как-то больше получается просто жить заграницей. Время: неделя — две Место: в путешествии Цена: как отпуск
  5. Онлайн-курсы. Самый большой интерес у меня сейчас вызывает онлайн языковая школа Lingoda, потому что она представляет из себя как раз комбинацию самостоятельного подхода и практики с учителем. Вы просматриваете содержание уроков и осознанно выбираете из всех уроков те, которые вам интересны и нужны. Однако для получения сертификата вы должны пройти почти все уроки выбранного вами уровня. Я бы обязательно попробовала их языковую школу, если б они преподавали шведский. Время: 1 час Место: дома (стабильное подключение важно) Цена: по подписке (цена зависит от вашего пакета, проверяйте на их сайте)
  6. Английский многие учат с Puzzle English и я естественно не могла обойти их стороной — увлекательный метод изучения языка через игры и аутентичные ресурсы (вы можете услышать целевую лексику на примере фильмов и сериалов). Время: от 5-10 минут (если сможете остановиться) Место: где вам удобно Цена: есть бесплатные услуги, проверяйте цены на сайте
  7. Флэшкарточки или индексные карточки. Не столько ресурс, сколько метод запоминания большого количества слов. Мне нравятся приложения Quizzlet и Flashcards+. А еще создатели вышеупомянутого Duolingo выпустили не так давно приложение Tiny Cards, о котором я так мечтала. Теперь ту же лексику, что у вас в уроках можно учить еще и через их приложение с колодами флэшкарточек. О пользе и применении индексных карточек в изучении лексики распишу подробнее (да пребудет здесь ссылка). Время: от 10 минут Место: находу Цена: бесплатно
  8. С тетрадкой и учебником. Хороший репетитор или талантливый учитель на курсах не раз спасал меня. Конечно, надеяться на другого человека в том, что вы выучите язык в кратчайшие сроки это все равно, что пускать дело на самотек. Поэтому я еще люблю как следует посидеть за столом и разобраться с самоучителем. Время: от 45 минут Место: у вас в городе Цена: зависит от места проживания и для самоучителя цена книги
  9. Youtube — это спасение для тех, кто любит этот формат контента и уже довольно хорошо знает язык. Существует масса образовательных каналов, конечно, однако я бы использовала ютуб для того, чтобы просто смотреть видео на интересные вам темы на целевом языке. Так вы быстрее выучите интересную вам лексику и обороты. Время: не забывайте смотреть на часы Место: дома Цена: бесплатно
  10. Чтобы почувствовать себя заграницей, найдите в интернете стриминг телеканала той страны, язык которой вам интересен. Конечно, вы не сможете после окончания телепередачи сказать, что конкретно вы выучили за время просмотра, но поверьте, ваш мозг обработает полученную информацию в своем темпе и спустя некоторое время вы удивитесь, откуда вы знаете столько нового. Вы же знаете, что язык лучше всего учится в среде, да? Окружите себя источниками информации на иностранном языке. Подходит и для начинающих. Время: 20 минут Место: дома Цена: бесплатно

Глядя на свой уровень, требуемое время, место действия и цену вы можете создать свою собственную систему продвижения языка и распланировать ваши занятия равномерно на всю неделю.

А кому интересен более персонализированный подход и еще немного вдохновения, подписывайтесь на мой инстаграм @valeriaradnaya, пишите в директ. Я провожу консультации, которые помогают вам создать вашу собственную систему.

Аудит ваших языковых знаний

Я как человек бывалый довольно легко могу оценить по данной схеме уровень своего шведского, например. И составить план, который поможет мне прикрыть недостатки перед экзаменом или просто перешагнуть на следущий уровень.

Предположим, вы уже не раз приступали к изучению английского, но так и не достигли ощутимых результатов. Или вам нужно сдать какой-то определенный экзамен. Я думаю, от мысли о том, чтобы пойти в группу для начинающих и потратить несколько часов своей жизни на азы, вам становится слегка скучно. Мы же тут собрались про действия и достижение целей, а не про откладывание на потом, да?

И потом хотите ли вы тратить деньги на курсы только чтобы потом обнаружить, что из того что они дают вам нужно было только 10%? Языковые школы обычно предлагают услугу тестирования, если вы собираетесь купить у них языковой курс. Это ваш первый вариант. Однако, если на языковые курсы у вас нет времени, средств или в вашем городе просто их не проводят, вы можете воспользоваться методом DIY («Сделай сам»).

У самостоятельного языкового аудита много плюсов. Я расскажу, как его можно провести. Как вы можете сами оценить свой уровень языка и понять, с чего вы начинаете?

Продолжить чтение «Аудит ваших языковых знаний»

О мотивации к изучению английского

 

Так вот теперь вам важно воспринимать язык, как тот самый недостающий кусочек на пути к цели. Получив его, вы сможете ощутимо продвинуться к жизни, которую для себя хотите.

Иногда я встречаю людей, которые не совсем понимают свою цель с изучением иностранного языка. А как я уже писала, цель — это главный залог успешности данного мероприятия. Возможно, этот пост станет для вас подсказкой и мотиватором к тому, чтобы всерьез загореться идеей.

Наверняка, идея выучить язык вас посещала не однажды. С чем были связаны появления этих идей?

Допустим, вы видите, что кто-то пишет о себе «я говорю на 5ти языках», и вам тоже вдруг хочется выучить наконец-то этот несчастный английский. Вот тут хочу вас предостеречь. Ставить себе цели просто на основании того, что у кого-то есть то, чего нет у вас — это грозит вам бесполезной тратой времени. Такие цели долго не живут и обычно сразу вытесняются другими похожими. Сюда же можно отнести «мама говорит, что без английского я пропаду». «Мама говорит» — это не ваша цель.

А вот если вас посещала идея выучить тот же английский в связи с какими-то другими событиями, как то: когда вы видели в объявлениях работу, которую очень хотите, или когда вы едете заграницу — тогда есть шанс, что иностранный язык — это ваша истинная цель. Ответьте себе на вопрос: когда меня снова и снова посещают мысли начать изучать английский?

Предположим, на этот вопрос вы ответили, «когда я вижу вакансии своей мечты». Спросите себя еще раз. Эти вакансии правда ваши? Последнее, к чему вам нужно стремиться это учить английский, чтобы стать адвокатом, потому что кто-то вам внушил, что это престижная профессия. Если вы случайно попадете в эту ловушку, то изучение языка будет вам не в радость.*

*Я не занудствую, я очень хочу, чтобы у вас все получилось.

Когда вы нашли именно то, чего вы хотите всей душой — держитесь за эту мысль. Не отгоняйте её. Воспринимайте это, как ваше возможное будущее. Одно из. Вы знаете, что для того, чтобы заниматься тем, чем вы хотите вам нужен английский. Так вот теперь вам важно воспринимать язык, как тот самый недостающий кусочек на пути к цели. Получив его, вы сможете ощутимо продвинуться к жизни, которую для себя хотите. Это и поможет вам неукоснительно преодолевать рутинные моменты, откаты и эпизодическую лень. Скучно не будет!

Иногда цель бывает очевидна — вы влюбляетесь в парня, а он из Бразилии и говорит на португальском. Тогда у вас отличный шанс этот язык выучить и занять голову пока вы не общаетесь с вашим новым другом. Тогда смело приступайте к чтению следующего поста о доступных нам методах изучения (появится в эти выходные). А бывает, что мы просто очень хотим быть развитыми, образованными и современными людьми. И поэтому нам нужен иностранный язык. Во втором случае, ваше изучение займет больше времени и потребует большего упорства, но я настоятельно рекомендую не сдаваться и держать в уме образ самой себя через год, пять, десять, в котором вы будете уже свободно говорить и читать и благодарить себя нынешнюю за то, что начали сегодня. Вот что имели в виду наши учителя, когда повторяли «вы делаете это не ради оценки, а для себя».

И на последок, я хотела вам рассказать немного о разнообразных весомых преимуществах, которые дают мне иностранные языки. Возможно, среди них вы найдете что-то интересное, что тоже будет частью жизни вашей мечты. Пусть это будет звучать как благодарность моим учителям и миру за мои таланты.

Знание английского позволило мне:

  • зарабатывать любимым делом сразу после университета в период кризиса;
  • зарабатывать на жизнь не только в своей стране, но и заграницей (я поменяла только страну, но не работу);
  • перестроиться на абсолютно другую линию карьеры (сильный английский перевесил изначальный недостаток знаний в другой сфере);
  • получать знания из любого англоязычного источника в мире (англоязычных источников по любой интересной мне и вам теме гораздо больше);
  • узнавать о книгах и популярных идеях раньше, чем их «откроют» переведут на русский;
  • свободно общаться практически в любой стране, как турист (хотя я предпочитаю хоть немного знать национальный язык страны, куда еду);
  • расширять свою клиентуру;
  • находить подработки;
  • общаться свободно с людьми из разных стран, с коллегами, клиентами и в конце-концов встретить своего любимого человека;
  • выбрать страну, которая удовлетворяет моим внутренним требованиям и переехать туда;
  • и наконец, выучить другие языки быстрее и эффективнее (каждый следущий язык, как правило, дается легче предыдущего).

В общем, я настолько сжилась с иностранными языками уже, что мне сложно перечислить все двери, которые я открываю, не задумываясь, благодаря им. Я надеюсь, вы тоже вспомнили что-то такое, что вам близко и ради чего вам бы хотелось потрудиться и выучить английский (или другой иностранный язык).

Изучение иностранных языков. Как это работает?

Недавно заметила за собой такую особенность: в любом деле, которое я изучаю, мне не просто интересно научиться это делать, но мне также безумно интересно знать как другие этому учатся. Я прирожденный аналитик. Модные дизайнеры приходят к созанию коллекции: как? Обычные люди становятся писателями: как это происходит? Катя успешно выходит замуж: как она к этому пришла? Мой пытливый ум не дает мне покоя и в итоге я на самом деле узнаю очень много полезной информации, которую другой человек может и пропустить.

К примеру, я могу считаться экспертом в изучении иностранных языков. Преподавание даже было несколько лет моей основной профессией. Я придерживаюсь мнения, что недостаточно просто знать иностранный язык, чтобы стать хорошим тренером, важно знать как это работает. Именно поэтому преподаватель, обладающий сильными аналитическими способностями и пытливым умом гораздо ценнее просто человека, который владеет навыком.

Так как же работает изучение иностранного языка? Как у других получается научиться говорить?

Продолжить чтение «Изучение иностранных языков. Как это работает?»

Шведский как иностранный

IMG_1144.JPGА вот и обещанный пост на тему того, как здесь, в Швеции, устроено обучение шведскому для иностранцев. Такая информация пригодится тем, кто сюда только  что переехал или собирается переезжать.

На сайте The Newbie Guide есть хорошая статья на английском. А я расскажу свою сжатую версию на русском.

Есть два типа бесплатных курсов и различаются они не только по уровню, но и административно: SFI представляет собой начальные курсы шведского для иностранцев, SAS предоставляет komvux и на эти курсы можно записаться либо успешно сдав последний экзамен SFI D, либо как-то иначе доказав свой уровень шведского. Все курсы, которые заканчиваются гос.экзаменом (шв. nationella prov) предоставляют сертификат по запросу. Я отметила их на схеме надписью National Exam. Продолжить чтение «Шведский как иностранный»

Курсы шведского в Стокгольме ч. 2

Начало этой истории про курсы читайте здесь.

«Что значит зачем!? Я как бы здесь живу теперь, да? Я привыкла так с детства: живешь в чужой стране — ты должен знать язык этой страны и говорить на нем свободно…»

Сразу следом за удачной сдачей экзамена по SFI D, произошло следующее недоразумение: во-первых, учитель с первого урока SAS Grund. 1/4 сказала, чтобы я стройным маршем шла на часть 2/4. Нечего занимать место, где не положено. Добросовестно проучившись там, где мне показали, два вечера в неделю, 9 недель, мне сообщили, что на самом деле я зарегистрирована то ли в 3/4 то ли в 4/4, они не помнят, но когда я приду на экзамен на 10ой неделе (а каждая из этих частей длится по 10 недель и заканчивается тестом), бумажка с экзаменом на столе будет правильная. Это они сказали с абсолютно спокойным лицом. Как будто нет никакой разницы проучилась я 29 или 39 недель. Секундочку, я всего 4 главы в учебнике успела прочитать!

«Я думаю, что ты в системе записана в 3/4, но я посмотрю еще,» — сказала учитель, которая была очень похожа на ту, что мы в школе называли «Ромашки собирает».

«Wut?!»

Конечно, как вы уже догадались, когда я пришла на экзамен, выдали мне экзамен для SAS Grund. 4/4, то есть последнюю часть. Итак спустя два месяца начала моего формального изучения шведского меня уже выпустили с уровня 9ого класса средней школы. Апплодисменты!

Мне уже начало казаться, если честно, что они просто меня люто ненавидят и хотят, чтобы я скорее ушла. Мол, нам и без тебя тут хватает учеников, которым правда надо учиться. Они еще так удивились, когда я сказала, что я дальше пойду учить шведский на уровень гимназии.

«А тебе зачем?»

Что значит зачем!? Я как бы здесь живу теперь, да? Я привыкла так с детства: живешь в чужой стране — ты должен знать язык этой страны и говорить на нем свободно. Не знаю, хотите, мы покопаемся в моем прошлом? Наверное, меня до сих пор мучает чувство вины, что я, проучившись 12 лет в Эстонии, по-эстонски говорю с ошибками. (Пссст! А может уже вообще не говорю, кто знает, я там давно не жила)

Зато удивилась я, когда я получила за этот довольно сложный экзамен B (где A, B, C, D, E — сдал и F — не сдал). Если бы я так легко получала «бэ» в свое время в универе, то сейчас перед вами был бы Доктор Экономических Наук и ИнфоТехнологий. Но жизнь ко мне тогда была не так благосклонна (я довольно посредственно училась на большинстве предметов в универе).

Не веря ни своему счастью, ни тому насколько я мало я на самом деле выучила на курсах, я решила не испытывать судьбу и взять передышку на лето. Тем более, что летом было очень мало подходящих очных курсов. SAS 1 для гимназии был намечен на 7ое августа.

Чувствовала я себя странненько. Мне казалось, что дома я почти не разговаривала по-шведски, на работе я в основном слушаю по полчаса в день, а остальное время сижу за компьютером, времени делать домашние задания у меня мало. Спрашивается, откуда волшебный шведский? Коллега (тот который научил меня важному в любом словарном запасе слову «писькомерство») говорил насколько виден мой прогресс. У меня на этот счет постоянно ощущение, что я на самом деле ничего не умею, когда все говорит об обратном. У меня первый раз такая сильная несрастуха с реальностью. Признаюсь, был еще учитель французского, который меня хвалил за успехи, которые мне казались незначительными, но мы же понимаем, что этот парень просто так флиртовал.

И в заключение. Как-то раз я смотрела на ютубе анимированное видео про то, что такое синдром самозванца (Imposter Syndrome) и в упор не поняла о чем речь. Теперь мне начинает казаться, что в этой серии постов я прекрасно его охарактеризовала на своем опыте. Я правильно поняла?

Об изучении языков

 

— Как выучить английский за два месяца, занимаясь всего по пятнадцать минут в день?

Ответ: Никак.

pumpkins.JPG

Читай постскриптум*

Я в магию не верю, в программы обучения, основанные только на одном  исследовании тоже. Поэтому, когда я вижу рекламное видео «Вы заговорите на английском за два месяца по нашей революционном технологии, основанной на исследовании 1931 года…», я начинаю что-то подозревать. Наверное, что-то из этого непавда.

(здесь тот самый мем из Футурамы, где у Фрая подозрительный прищур)

Я даже не буду комментировать упоминание в рекламном ролике старинного исследования сразу после объявления о новой разработке. Оставим. Давайте разберемся со словом «заговорите по-английски».

Это очень широкое понятие, так как оно может варьироваться от «вы будете уметь свободно представляться и комментировать выбор закусок на конференции» до «вы на любую тему в любой ситуации будете умело реагировать и ваш ответ ограничивается только вашей фантазией». И проблема заключается в том, что потенциальный клиент у такого рекламного сообщения может вообразить всё что ему придет в голову в указанном выше диапазоне и таким образом подписаться на заведомое разочарование.

Я рада, если людям правильно потом объясняют, что им следует ожидать от курса. А если нет?

Тогда объясню я… Продолжить чтение «Об изучении языков»